"Les Orties noires flambent dans le vent" de Claude Vigée, une épopée alsacienne de plus de 700 vers retraçant les destins alsacien et juif dans le feu des nationalismes et idéologies mortifères du 20ème siècle... Un texte qui m'a profondément marqué et qui résonne encore en moi 25 ans après l'avoir récité ce 3 juin 2000 au temple réformé de Sarre-Union.
"Mànischmool glaawi, s'hängt mr noch ebbs ém ohr
vun denne gemurmelde werder
wu längscht vergesseni schtémme frihr
gànz lisli henn gsààt..."
"Parfois je crois surprendre un écho dans l'oreille
de ces mots murmurés,
que des voix de jadis, depuis longtemps perdues,
disaient presque en silence..."
Claude Vigée, Les Orties noires, Flammarion 1984.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire