Sie sürre in d S.Ü.Vs durrich
Sie stirme de Süperhypermärke
Sie stiere uff d Bildschirmere
D Meeresschildkrot verstickt in d Plastiktüt
D Wissbär versüfft s Nilpërd vertruckt
D Auerhàhn krähjt sin letschtes Lied
© Ronald Euler 2025
Le couronnement de la création
Ils passent à toute allure dans leurs SUV / Ils prennent d’assaut les superhypermarchés / Ils regardent fixement leurs écrans // La tortue de mer étouffe dans le sachet plastique / L’ours blanc se noie l’hippopotame meurt de soif / Le coq de bruyère chante son ultime chant
La krono de la kreitaro
Ili forsiblas S.U.V.e* / Ili sturmas hipersuperbazarojn / Ili gapas ekranen // Kelonio sufokiĝas en plastosako / Blanka urso dronas Hipopotamo soifmortas / Uragalo grakas sian lastan kanton
*prononcu: suve (S.U.V estas angla akronimo de “Sport Utility Vehicle”)
Traduction en espéranto de Benoît Philippe.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire