coragem irmon

barfußig wàtschelt de Cesaria
sima cstuma
iwwer de Bühn
un singt 
s Lëwe
s Liewe
s Lide
s Sterwe
s Lëwe
un nix isch meh wie vurhër
un nix isch meh schwër
fàss Mut
Bruder
àlles isch jetzt gutt
ingewickelt
in de wëëche Wértere
von dr groß Dàm
von Cabo Verde

© Ronald Euler, Zwische schwarz un wiss, Salde 2009.

Version audio: Muriel Batbie Castell, Par tous les chemins, Tròba Vox 2020.

coragem irmon
barfußig watschelt die Cesaria / sima cstuma / über die Bühne / und singt / das Leben / die Liebe / das Leiden / das Sterben / das Leben / und nichts ist mehr wie vorher / und nichts ist mehr schwer / fass Mut / Bruder / alles ist jetzt gut / eingewickelt / in die weichen Worte / der großen Dame / von Cabo Verde

coragem irmon
Cesaria se dandine pieds nus / sima cstuma / sur la scène / et chante / la vie / l'amour / la douleur / la mort / la vie / et plus rien n'est comme avant / et plus rien n'est dur / prends courage / frère / tout va bien maintenant / emmitouflé / dans les douces paroles / de la grande dame / du Cap Vert