Mai

Mai caniculaire
Un ver se tord sur l'asphalte
Une main secourable

© Ronald Euler 2026

Hélleheisser Mai / E Wurm kämpft uffem Àsphàlt / E Hànd vom Himmel 

Scorching May / A worm writhes on the asphalt / A helping hand 

D Schlissel

Krumm gebor
Asthma mitkrëj
Noh Luft geschnàppt
Uff d Nàs geschnerrt
D Zung enàgeschlickt
In dr Welt erumgeirrt
Mit Glick d Frau gefung
Von ere gràd gestéllt

Zwei Kinn uff d Welt gesétzt
So gutt wie s geht großgezoh
Mich mit Hüffe ànnere àbginn
Geliebt geliedt 
geträämt gekämpft
Gelebbt noh mim Herz un Wille
Uff d Deckel krëj
Meh àls genugg

Ëns verstàng
S Lëwe isch e Kàmpf
Ëns gelehrt
Jede Dà genieße
Ëns versucht
Nimmànd ze schàde
Ëns gespiert
D Lieb isch d Schlissel

© Ronald Euler 2026

Im Lëwe

Im Lëwe hébbsch nix
Dànzsch uff eme Sël
Genieß jeder néie Dà!

© Ronald Euler 2026

Im Leben hältst du nichts / Du tanzt auf einem Seil / Genieße jeden neuen Tag!

Dans la vie tu ne tiens rien / Tu danses sur un fil / Savoure chaque nouveau jour!

Vierzig Johr

Tschernobyl...

Vierzig Johr denoh
e Karrossel e Kütsch - leer
Stràhlendi Zukunft

© Ronald Euler 2026

Vierzig Jahre danach /  ein Karussell eine Kutsche - leer / Strahlende Zukunft

Quarante ans après / un manège une poussette - vides / Avenir radieux 

Frihlingsgezwitscher

Frihlingsgezwitscher
Iwwer d Wolke d Sunn
D Schritt wërd lichter

© Ronald Euler 2026

Frühlingsgezwitscher / Über den Wolken die Sonne / Der Schritt wird leichter

Gazouillis printanier / Au-dessus des nuages le soleil / Le pas devient plus léger